Kelias atsiveria einant. Preciziškai atrinkti filmai iš Kanų, Berlyno, Lokarno, San Sebastiano. Šiuolaikinio kino festivalis „Lokys, liūtas ir šakelė“ spalio 2-12 dienomis Vilniuje, Kaune, Klaipėdoje, Panevėžyje, Alytuje, Marijampolėje, Tauragėje, Utenoje, Anykščiuose, Visagine.
Kanų, Berlyno, Lokarno, San Sebastiano festivaliuose kruopščiai atrinktus filmus „Lokys, liūtas ir šakelė“ palydi į ekranus sakydami: kelias atsiveria einant... Viltis yra pagrindinis festivalio programos variklis, nuolat verčiantis filmų personažes ir personažus judėti į priekį - eiti, važiuoti, plaukti, skristi. Kartu su originaliausiais šiuolaikinio kino autoriais kviečiame nestovėti vietoje, leistis į pilnas netikėtumų keliones, kurių magiški maršrutai - nesuplanuoti ir nenuspėjami.
Šiuolaikinį kino festivalį „Lokys, liūtas ir šakelė" kviečiame žiūrėti Panevėžio „Stasys Museum" kino salėje. Bilietus į festivalio programos filmu galima įsigyti „Stasys Museum" kasoje.
PROGRAMA:
Spalio 3 d. 18:30 val. „Mėlyna mėlyniausia" (Rež. Gabriel MASCARO)
Spalio 4 d. 15:00 val. „Gyvūnų užkalbėtoja" (Rež. Iván FUND)
Spalio 4 d. 17:00 val. Atspindžiai Nr. 3 valtelė vandenyje (Rež. Christian PETZOLD)
Spalio 4 d. 19:00 val. „Siratas" (Rež. Olivier LAXE)
Spalio 5 d. 14:00 val. Enzo (Rež. Robin CAMPILLO, Laurent CANTET)
Spalio 5 d. 16:00 val. „Vištelė" (Rež. György PÁLFI)
Spalio 5 d. 18:00 val. „Mylėk mane švelniai" (Rež. Anna CAZENAVE CAMBET)
Spalio 7 d. 18:00 val. „Byla Nr. 137 asmeninis reikalas" (Rež. Dominik MOLL)
Spalio 8 d. 18:00 val. „Kad kelelis nedulkėtų" (Rež. Francesco SOSSAI)
Spalio 9 d. 18:00 val. „Poeta" (Rež. Simón MESA SOTO)
Spalio 10 d. 18:00 val. „Žvelgiant į saulę" (Rež. Mascha SCHILINSKI)
Spalio 11 d. 16:00 val. „Mėlyna mėliniausia" (Rež. Gabriel MASCARO)
Spalio 11 d. 18:00 val. „Orwell 2+2=5" (Rež. Raoul PECK)
Spalio 12 d. 14:00 val. „Nilo" (Rež. Tarik SALEH)
Spalio 12 d. 16:20 val. „Kairo" (Rež. Tarik SALEH)
Spalio 12 d. 19:00 val. „Respublikos ereliai" (Rež. Tarik SALEH)
Visi kino programos filmai su lietuviškais ir angliškais subtitrais.
MĖLYNA MĖLYNIAUSIA / O ÚLTIMO AZUL / THE BLUE TRAIL
Rež. Gabriel MASCARO
N-16
1 val. 25 min.
Brazilija, Meksika, Nyderlandai, Čilė, 2025
Portugalų k., subtitrai lietuvių ir anglų kalbomis
Vertė Eglė Maceinaitė
SIRATAS / SIRÂT
Rež. Olivier LAXE
N-16
1 val. 55 min.
Prancūzija, Ispanija, 2025
Ispanų, prancūzų k., subtitrai lietuvių ir anglų kalbomis
Vertė Julius Jaunius
Vitališka kino sakmė, užburianti reivo dvasia. Viename iš muzikos festivalių prie komunos prisijungia Luisas (jį vaidina aktorius Sergi López) su sūnumi Estebanu ir šunele Pipa. Jis ieško dingusios dukters. Keliaudamas vis gilyn į deginančią laukinę gamtą kartu su alternatyvia, užsimiršti siekiančia bendruomene, herojus patiria sukrečiančius išbandymus. „Siratas“ islamo tradicijoje reiškia kelią ar tiltą – plonesnį už plauką ir aštresnį už aštriausią kardą. Jo paskirtis – jungti Paskutiniojo teismo stotelę su Rojumi arba pastarąjį atskirti nuo Pragaro. Šiame filme tiltas driekiasi tarp Maroko ir Mauritanijos, o apačioje, vietoj pragaro liepsnų, kojas degina Sacharos dykuma. Filmas pakeri ir vaizdais, ir techno kūrėjo Kangding Ray muzika, kuri supurto, paglosto, o kartais nuneša į kelionę be galimybės sugrįžti.
GYVŪNŲ UŽKALBĖTOJA / EL MENSAJE / THE MESSAGE
Rež. Iván FUND
N-13
1 val. 31 min.
Argentina, Ispanija, Urugvajus, 2025
Ispanų k., subtitrai lietuvių ir anglų kalbomis
Vertė Agnė Mackė
Vidury nakties dulkėtoje šalikelėje vyresnio amžiaus vyras rankose laiko augintinį. Jis tikisi, kad už 12 000 Argentinos pesų (maždaug 10 eurų) su jo vėžliu pasikalbės stebuklingą galią turinti aštuonmetė Anika. Gyvūnų žinutes, kurias išgirsta mergaitė, laisvai ir įtaigiai interpretuoja jos palydovė Mirjam, o finansines paslaugos detales derina Rodžeris – taip nedideliame namelyje ant ratų gyvenanti trijulė uždirba sau duoną. Tarpusavyje jie kalbasi nedaug, tačiau rūpestis ir meilė vienas kitam – nuolatiniai šių keliautojų palydovai.
KAD KELELIS NEDULKĖTŲ / LE CITTÀ DI PIANURA / THE LAST ONE FOR THE ROAD
N-16
Rež. Francesco SOSSAI
1 val. 40 min.
Italija, Vokietija, 2025
Italų k., subtitrai lietuvių ir anglų kalbomis
Vertė Ieva Frigerio
Karlobjankis ir Dorianas, du vidutinio amžiaus gyvenimo vėtyti ir mėtyti draugužiai, leidžiasi į kelionę. Jie svajoja paskutinį kartą išgerti Venecijoje. Bet iki paskutinio karto – netrumpas kelias, kuriame išmintis ir alkoholis liejasi laisvai. Klajodami iš vieno baro į kitą, jie sutinka jauną architektą Džulijų. Tarp jų užsimezga draugystė ir merginos pamestas vaikinas prisijungia prie vyriškių dueto. Karlobjankis ir Dorianas droviam Džulijui netikėtai tampa gyvenimo mokytojais, su kuriais patiriami nuotykiai ir pagirios keičia požiūrį į dabartį, meilę ir ateities planus.
ATSPINDŽIAI NR 3. VALTELĖ VANDENYNE / MIROIRS NO. 3
Rež. Christian PETZOLD
N-13
1 val. 26 min.
Vokietija, 2025
Vokiečių k., subtitrai lietuvių ir anglų kalbomis
Vertė Kristina Sprindžiūnaitė
Savaitgalio išvykai pasisukus tragiška linkme, avariją išgyvenusi Laura prieglobstį randa pas nepažįstamą moterį, tapusia nelaimės liudininke. Vokietijos kaime įsikūrusi Betė nustemba, kai sukrėsta, tačiau fiziškai beveik nenukentėjusi mergina atsisako vykti į ligoninę ir išreiškia norą likti jos namuose. Jaunos Berlyne muziką studijuojančios Lauros viešnagė, atrodo, grąžina Betės dienoms džiaugsmą ir prasmę, o viešniai tokie kasdienybės ritualai, kaip slyvų pyrago kepimas, kavos gėrimas ar važiavimas dviračiu, tampa sielą ir melancholiją gydančia terapija. Atrasdama ramybę ir harmoniją Laura tarytum ištirpsta svetimame gyvenime. Tačiau saulėtų dienų idilę ardo keisti smalsių praeivių žvilgsniai, Laura netyčia pavadinama kitu vardu, o Betės sūnus galiausiai prasitaria, kad šeima turi tamsią paslaptį.
ŽVELGIANT Į SAULĘ / IN DIE SONNE SCHAUEN / SOUND OF FALLING
Rež. Mascha SCHILINSKI
N-16
2 val. 35 min.
Vokietija, 2025
Vokiečių k., subtitrai lietuvių ir anglų kalbomis
Vertė Kristina Sprindžiūnaitė
Vienas Šiaurės Vokietijos namas tampa keturių merginų gyvenimų liudininku. Jame praėjusio amžiaus pradžioje gyvena Alma, vėliau, artėjant Antrajam pasauliniam karui, – Erika, Vokietijos Demokratinės Respublikos metais – Angelika, o Lenka – jau gerokai po Berlyno sienos griūties. Namo erdvės – lyg labirintas, kuriame besikeičiant laikams merginos glaudžiasi, stebi aplinkinį gyvenimą, išgyvena pirmas patirtis ir traumas. Laikas teka tarsi Elbės upė, tačiau greta šios stovinčio namo sienos nesikeičia, saugo ankstesnių gyvenimų įspaudus ir aidus, o jose gyvenančių jaunų moterų likimai ima panašėti. Regis, atmintis perduodama ir per erdvę, kai atsimena ne tik kūnas, bet ir žemė, kurioje gyvena filmo herojės.
POETÀ / UN POETA / A POET
Rež. Simón MESA SOTO
N-13
2 val. 2 min.
Kolumbija, Vokietija, Švedija, 2025
Ispanų k., subtitrai lietuvių ir anglų kalbomis
Vertė Jurga Vilė
Išsiskyręs, problematiškas vidutinio amžiaus vyras, turintis rimtų bėdų su alkoholiu? Ar didis poetas, universiteto istorikas, Kolumbijos poeto Silva José Asuncióno gerbėjas ir tyrinėtojas? Kai liūdesys, melancholija ir neišsipildžiusio gyvenimo sunkumas kadaise talentingą Oskarą priremia prie sienos, jis pradeda dirbti mokykloje. Čia poetas sutinka talentingą mokinę Jurladi, rašančią nuostabius eilėraščius ir pasiūlo jai sudalyvauti poezijos festivalyje. Apsėstas meilės eilėms, Oskaras yra tikras literatūros riteris, o tokių personažų su žiburiu nerasi šiuolaikiniame kine, kuriame visi viską tik praranda ir nelabai ką atranda. Ko tik poetui nenutinka šioje graudžiai juokingoje istorijoje, kol jis galų gale supranta, kad talentą turintis žmogus nebūtinai privalo jį puoselėti. Tiesiog gyventi gyvenimą juk irgi yra šioks toks tikslas.
MYLĖK MANE ŠVELNIAI / LOVE ME TENDER
Rež. Anna CAZENAVE CAMBET
N-13
2 val. 14 min.
Prancūzija, Liuksemburgas, 2025
Prancūzų k., subtitrai lietuvių ir anglų kalbomis
Vertė Veronika Vasiljeva-Niparavičienė
Filmas pasakoja apie besąlygišką motinos meilę, kuri, nepaisant visuomenės normų ar asmeninių išbandymų, išlieka tvirta. Viena svarbiausių šiuolaikinio kino kūrėjų, laisvų moterų portretų meistrė aktorė Vicky Krieps filme-benefise vaidina Klemans. Aštuonerių metų berniuko motina atsisakė patogaus buržuazinio gyvenimo ir pasirinkusi neužtikrintą ateitį daro tai, ką seniai norėjo – rašo romaną. Atsiskleidusi buvusiam vyrui, kad susitikinėja su moterimis, ji nė neįsivaizdavo, kaip ši žinia sujauks gyvenimą. Prasideda alinantys ir žeminantys teismo procesai dėl sūnaus globos. Tai jaudinanti istorija, kurioje šalia tylios desperacijos yra daug švelnumo ir tikėjimo savo keliu.
VIŠTELĖ / KOTA / HEN
Rež. György PÁLFI
N-13
1 val. 36 min.
Vokietija, Graikija, Vengrija, 2025,
Graikų k., subtitrai lietuvių ir anglų kalbomis
Vertė Ina Kiseliova-El Marassy
Pagrindinė šios alegorijos personažė, pamačiusi, kas nutinka dedeklėms ir jų kiaušiniams paukštyne, pabėga. Laimingo (o gal ir nelabai) atsitiktinumo dėka višta pakliūva į nuošalų vienkiemį, kažkada buvusį jaukų restoraną. Paukštidėje, kur ją ir apgyvendina namų šeimininkas, prasideda vištelės asmeninio gyvenimo nuotykiai. Juose paralelių su žmonių sugyvenimo ir poravimosi taisyklėmis, galios ir pranašumo demonstravimo būdais – daugiau nei galėtum pagalvoti. Višta trokšta šeimos, bet laikoma dėl kiaušinių, todėl jai vėl tenka regzti pabėgimo planus. Stebint sparnuotės nuotykius, atsiskleidžia pasaulis iš jos perspektyvos. Įdėmus vištukės žvilgsnis tyrinėja grėsmes, įtampas, moralinius nuopuolius ir trumpas laimės akimirkas ją supančių žmonių gyvenime. Kaip bebūtų paradoksalu ir net tragikomiška, bet žmonių pasaulyje įvykusi kruvina drama pagaliau suteikia vištai viltį gyventi ilgai ir laimingai.
ORWELL: 2 + 2 = 5
Rež. Raoul PECK
N-13
1 val. 59 min.
Prancūzija, JAV, 2025,
Anglų k., subtitrai lietuvių kalba
Vertė Veronika Vasiljeva-Niparavičienė
Laisvė – tai teisė sakyti, kad 2+2 yra 4, tačiau kas nutinka, kai mes verčiami tikėti, kad atsakymas yra 5? Režisierius Raoul Peck leidžiasi į kelionę po George Orwello biografijos, kūrybos ir minties labirintus. Britų rašytojo ir vizionieriaus dienoraščiai, asmeniniai laiškai, nebaigti rankraščiai, romano „1984-ieji“ ekranizacijų ištraukos bei vaizdai iš šiuolaikinio pasaulio išreiškia tai, kas virto apibūdinimu „orveliška“. Rašytojo mintys apie žodžio galią yra ne balsas iš praeities, o realybė: autoritarinių režimų mechanizmai tik pakeitė pavidalus, o persekiojimai, politinė korupcija, melagingos naujienos ir nesibaigiantys karai tapo mūsų dienų aktualijomis. Šiandien ypač savalaikėmis atrodo rašytojo įžvalgos apie tai, kad režimai remiasi nuolatiniu praeities perrašymu siekiant užvaldyti ne tik žmonių atmintį, bet ir jų mąstymą. Filme matome daug žinomų veidų, girdime iki skausmo atpažįstamas frazes, demonstruojančias, kaip kalba gali būti paversta ginklu, o tiesa – asmeniniu pasirinkimu.
ENZO
Rež. Robin CAMPILLO, Laurent CANTET
N-13
1 val. 42 min.
Italija, Belgija, Prancūzija, 2025,
Prancūzų, ukrainiečių k., subtitrai lietuvių ir anglų kalbomis
Vertė Julius Žemkauskas
Respektabilių prancūzų buržua atžala šešiolikmetis Enzo renkasi statybininko amatą. Dienas jis leidžia dirbdamas sunkų darbą ir bendraudamas su kitos socialinės klasės žmonėmis. Vaikinas nepaiso tėvų rodomo nepasitenkinimo dėl jo pasirinkimo, ignoruoja lūkesčius. Statybų aikštelėje paauglys sutinka vyresnius kolegas iš rytų Europos, ir vienas iš jų, Vladas, tampa jam ypatingai artimas. Šis susitikimas keičia vaikino požiūrį į supantį pasaulį ir savąją tapatybę. Pagrindinė filmo tema yra jaunuolio branda bei subtilia vaidyba ir kino kalba atskleistas dviprasmiškas, įtampos sklidinas Enzo ir Vlado ryšys. Filmas yra ne tik ironiškas europietiško elito burbulo komentaras, bet ir korektiškas žvilgsnis į žmones, esančius toli nuo karo Ukrainoje, tačiau nuolat jaučiančius esą jo dalimi ir turinčius priimti svarbius asmeninius sprendimus.
BYLA NR. 137. ASMENINIS REIKALAS / DOSSIER 137 / CASE 137
Rež. Dominik MOLL
N-13
1 val. 55 min.
Prancūzija, 2025
Prancūzų k., subtitrai lietuvių ir anglų kalbomis
Vertė: Julius Žemkauskas
Įtraukiančiame filme sudera kriminalinė intriga, politinis aktualumas ir autorinis sarkastiškas komentaras, kai policijos bylos centre atsiduria tyrėja Stefani. Jos pareiga yra vykdyti vidinius prancūzų policijos tyrimus „geltonųjų liemenių“ protestų įkarštyje. Susidūrimams tarp protestuotojų ir policijos dažnėjant, pareigūnai stipriai sužeidžia vieną iš jaunuolių. Tyrėjai tenka visais atžvilgiais nepatogus pasirinkimas: tarp profesinio solidarumo ir asmeninio padorumo bei moralės principų. Subtilaus talento dėka, aktorės Léa Drucker įkūnyta nuosekli ir tvirta Stefani tampa viena įsimintiniausių šių metų filmų personaže.
NUTIKIMAS NILO HILTONO VIEŠBUTYJE / THE NILE HILTON INCIDENT
Rež. Tarik SALEH
N-13
1 val. 51 min.
Švedija, Vokietija, Danija, Marokas, Prancūzija, 2017
Arabų, anglų k., subtitrai lietuvių ir anglų kalbomis
Vertė Kristina Kaghdo
Policininkas Noredinas vakarus leidžia rūkydamas cigaretę po cigaretės, o dienas – rinkdamas duoklę. Viskas pasikeičia, kai tirdamas dainininkės nužudymą „Nilo Hiltono“ viešbučio kambaryje jis atskleidžia slaptus aukos ryšius su įtakingu parlamento nariu. Net ir spaudžiamas uždaryti bylą, Noredinas užsispyręs tęsia tyrimą ir galiausiai stoja akistaton su šalį valdančiu „neliečiamuoju“ elitu. Detektyvo „Nutikimas Nilo Hiltono viešbutyje“ veiksmas vyksta prieš 2011-ųjų perversmą.
RESPUBLIKOS ERELIAI / EAGLES OF THE REPUBLIC
Rež. Tarik SALEH
N-13
2 val. 9 min.
Švedija, Prancūzija, Danija, Suomija, Vokietija, 2025
Arabų k., subtitrai lietuvių ir anglų kalbomis
Vertė Ina Kiseliova-El Marassy
Džordžas Fami – gyva Egipto kino legenda, kurio vaidmenį filme apie filmą kuria charizmatiškas režisieriaus Tarik Saleh kūrybos talismanas Fares Fares. Džordžas didžiuojasi, kad niekada nevaidina bloguose filmuose, mėgaujasi asmenine laisve su jauna mylimąja, „amerikietišku“ gyvenimo būdu ir, kaip jam atrodo, nepriklausomybe nuo valdžios. Tačiau populiarumui gresia netrukus išblėsti, ir aktoriaus agentas pasiūlo „pataisyti santykius su valdžia“. Greitai išaiškėja, kad tai pasiūlymas, kurio negalima atsisakyti, nes žlugs ne tik aktoriaus karjera, bet nukentės ir artimi žmonės. Išdidžioji žvaigždė priversta įsivelti į propagandinį projektą, o kartu – ir į valdžios intrigas, ir net romantiškus nuotykius su žavinga bendraamže, įtakingo generolo žmona. Prižiūrimam akylaus cenzoriaus, Džordžui teks ne tik suvaidinti Egipto prezidentą al Sisi, bet ir sudalyvauti politiniame spektaklyje. Šis gero detektyvo, šaunios melodramos ir satyros kokteilis pasakoja apie meno ir valdžios konfliktą, moralinių ribų nykimą.
KAIRO SĄMOKSLAS / WALAD MIN AL-JANNA / CAIRO CONSPIRACY
Rež. Tarik SALEH
N-13
2 val. 6 min.
Švedija, Prancūzija, Suomija, Danija 2023
Arabų k., subtitrai lietuvių ir anglų kalbomis
Vertė Ina Kiseliova-El Marassy
Filmo centre – išskirtiniais gabumais apdovanotas žvejo sūnus. Jis netikėtai gauna valstybinę stipendiją prestižiniame Al Azcharo universitete Kaire, kur anksčiau naktimis po antklode knygas skaičiusiam jaunuoliui atsiveria beribės knygų lentynos, saugomos tūkstantmetėje religijos ir mokslo šventovėje. Tačiau netrukus paaiškėja, kad išminties rūmų koridoriai persmelkti veidmainystės, politinių intrigų ir konspiracijų. Vaikinas prieš savo valią įsivelia į mirtinai pavojingą galios žaidimą, kuriame jį kaip šachmatų figūrėlę stumdo ciniškas, tačiau principingas valstybės saugumo agentas. Ar paprasto vaikino protas pajėgs išnarplioti korupcijos ir manipuliacijų voratinklį, neperskiriamai suraizgiusį dvi galias – valstybę ir religiją?
